동우회 소식
2012탐라대전 한시 발표
 영진
 2012-09-13 12:53:07  |   조회: 26279
첨부파일 : -
탐라대전 한시
2012탐라대전 축제속에 제51회 탐라문화제가 성황리에 열리기를 바라면서
영주음사에서는 한시 지상 백일장을 열어 아래와 같이 선발하였습니다.
시제 ; 願耽羅大典盛況
운자 ; 開, 杯, 魁, 培, 催

1). 壯元 남천 김을하 (南泉 金乙夏) 詩
大典耽羅祝祭開(대전탐라축제개)---탐라에서 큰 의식 축제를 열어
官民和合樂傾杯(관민화합락경배)---관민이 화합하고 즐거워서 술잔 기우리네
無雙秘境國中最(무쌍비경국중최)---둘 없는 비경은 나라에서 뛰어나고
第一名區天下魁(제일명구천하괴)---제일 널리 이름난 지역은 천하 으뜸이로다
探景遊人雲集益(탐경유인운집익)---경치 찿아 노는 사람들 구름같이 더하고
觀光行客日來培(관광행객일래배)---관광하며 다니는 손님 날마다 많이 오네
自然世界登遺産(자연세계등유산)---세계에서 이 자연을 유산으로 등재하고
文化詩壇逸興催(문화시단일흥최)---문화고장 시단은 흥겨움을 재촉하네

2). 榜眼 필연재 송인주 (必然齋 宋仁姝) 詩
耽羅大典此回開(탐라대전차회개)---탐라 대전 이번에 개최되니
歡喜官民共祝杯(환희관민공축배)---환희에 찬 관민들 함께 축배를 麗드네
秦管勝區幽趣最(진관승구유취최)---음악 울리는 승구 유취가 최고이고
慶筵福地厚情魁(경연복지후정괴)---경연 벌어지는 복지 후정이 으뜸이라
自然莫逆繁榮計(자연막역번영계)---자연 친화하는 번영을 꾀하고
文化無窮發展培(문화무궁발전배)---문화 무궁발전을 북돋우네
盛況街衢如市鬧(성황가구여시뇨)---성황 이룬 거리 시장과 같이 시끌거리니
成功懇禱協心催(성공간도협심최)---성공 간절히 빌며 마음 모으길 재촉하네.

3). 榜眼 광원 이영준 (光原 李泳駿) 詩
文化耽羅式典開(문화탐라식전개)---탐라 문화 예식전을 배프니
奉行祝祭客巡杯(봉행축제객순배)---축제 받드는 나그네들 술잔을 돌리네
自然景觀三多麗(자연경관삼다려)---삼다도 제주는 자연경관 화려하고
生態休明七大魁(생태휴명칠대괴)---칠대 산물은 생태계 휴명함이 으뜸이라
鄕樂和鳴天上響(향악화명천상향)---향악의 화한명성 천상에 울리고
俗謠咏唱市中培(속요영창시중배)---속요의 읊어부름 시중을 돋우리네
傳來演藝風流裡(전래연예풍류리)---전해오는 예능연주 풍치 있고 멋진 가운데
興旺陶陶盛況催(흥왕도도성황최)---도도한 흥왕에서 성대한 형용으로 열리누나.

4). 探花 일도 송기호 (一濤 宋基昊) 詩
耽羅大典曙光開(탐라대전서광개)---탐라대전 새벽 빛과 같이 널리 비추고
慶祝天壇享一杯(경축천단향일배)---경축제 하늘에 고하고 술을 올리네
街路掛旗登禱福(가로괘기등도복)---길거리에 기걸어 복을 빌고
戶家奉祭賜恩魁(호가봉제사은괴)---집집마다 제사 모셔 큰 은혜 비네
荒城舊藪浮萍茂(황성구수부평무)---황폐한 성에는 오랜 늪에 부평초 무성하고
古殿墟園植樹培(고전허원식수배)---옛 궁전 퇴폐한 동산에 나무심고 북돋우네
招友淸遊酬酒樂(초우청유수주락)---벗 불러 아담한 말하며 술 주고 받으니
自然絶景保全催(자연절경보전최)---자연 경치는 다그처 보존해야 한다.

5). 探花 소봉 현치수 (小峯 玄治秀) 詩
芳洲勝景萬全開(방주승경만전개)---꽃다운 섬 뛰어난 경치 완전히 피어
賞客美觀傾酒杯(상객미관경주배)---상객 미관에 술잔 기우리네
雪媼漢山生運塊(설온한산새운괴)---설무대는 한라산 흙덩이 운반 만들고
請妃斯界出威魁(청비사계출위괴)---자청비 농경에 제일의 힘 나타냈네
世人認證風光晧(세인인증풍광호)---세상사람 인증한 풍광이 빛나
天地眞知古味培(천지진지고미배)---천지 신지하게 옛 정취 북돋우네
大典耽羅胸裏積(대전탐라흉리적)---탐라대전이 흉중에 쌓여
不忘情趣再逢催(불망정취재봉최)---불망의 정취 다시 만남 재촉하는구나.

6). 探花 영산 변경종 (瀛山 邊京鍾) 詩
耽羅景勝選胸開(탐라경승선흉개)---탐라 경승 선발 가슴을 열었고
三姓神靈創始杯(삼성신령창시배)---삼성 신령 창시에 축배를 들라
望月逸民精氣督(망월일민정기독)---망월 일민 정기를 독려하며
名人遷客韻文魁(명인천객운문괴)---명인 천객 운문이 뛰어나네
淸野錦虹仍翠拾(청야금홍잉취습)---청야 금홍을 따라 취습하고
漢山銀漢及丹培(한산은한급단배)---한산 은하를 미치어 단심을 북돋네
碧海鷗鴻飛大典(벽해구홍비대전)---벽해 구홍은 대전에 날아오르고
豊年祝祭舞歌催(풍년축제무가최)---풍년 축제 무가를 재촉하네.
2012-09-13 12:53:07
59.8.45.13

댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.