제주일보

영주음사 한시 발표회
90년의 역사를 자랑하는 영주음사는 오현단에 위치해 있으며
제53회 탐라문화제의 일환으로 한시 백일장을 가졌는데 시제와 운자는 아래와 같습니다.

題 ; 訪三姓穴有感
韻 ; 天, 邊, 緣, 虔, 傳

(壯元) 이 창 행 (漢長李昌幸) 詩
聖人三姓降臨天 삼성 성인이 하늘에서 강림하신
訪古靈場顧穴邊 옛 고적을 찾아 신령의 땅 혈변을 돌아보네
家國太平和合結 가국에 풍년들어 태평히 화합을 다지고
官民安樂協同緣 관민은 안락하게 협동의 인연이네
影堂拜禮心嚴肅 영당에 배례하는 엄숙한 마음이고
宗廟焚香體敬虔 종묘에 분향하는 경건한 몸이네
祝祭耽羅文化燦 축제로 탐라문화 찬란하게
開花擧世闡揚傳 꽃피우며 온 세상에 천양 전하네.

(榜眼) 김 을 하 (南泉金乙夏) 詩
耽羅島望海連天 탐라의 섬에서 바라보니 바다가 하늘에 이어지고
三姓回頭落照邊 삼성혈에서 머리 돌려 보니 저녁 햇빛 가에 비췄다
始祖高梁夫是誕 시조인 고.양.부 삼성은
後孫子女族同緣 후손인 자녀들은 같은 뿌리의 인연이로다
老松百尺威嚴盛 백척이나 된 노송은 위엄을 자랑하며 무성하였고
舊廟千秋祭亨虔 오랜 세월에 옛 사당에선 제를 지내며 공경을 하다
品字穴如今凹在 품품자 같은 혈은 지금도 오목하게 돼 있고
由來國號世人傳 탐라국이란 국호의 유래를 세인들이 전하네.

(榜眼) 송 인 주 (魯庭宋仁姝) 詩
與朋三穴訪秋天 친구와 삼성혈을 가을에 방문하니
喬木參差古砌邊 교목들이 옛 섬돌 변에 들쑥날쑥하네
開國神人施厚德 개국한 신인들은 후덕을 베풀었고
浮瀛公主結芳緣 바다에 떠다니던 공주와 꽃다운 인연 맺엇네
暫留崇報誦詩樂 잠시 숭보당에 머물며 시를 외니 즐겁고
正到廟祠呈酒虔 바로 사당에 이르러 술을 올리는데 경건해 지네
無比風光兼說話 비교할데 없는 풍광에 설화를 더하고 있으니
耽羅史跡萬年傳 탐라의 사적 만년토록 전하세.

(探花) 문 채 화 (西村文彩華) 詩
碧空如水九重天 푸른 하늘 상쾌한 구월 구일에
曳杖遊吟史蹟邊 지팡이 짚고 옛 자취 유음 하네
古地觀光千歲夢 고적지를 관광함은 오랜 꿈이었고
名區探訪一朝緣 이름난 곳 탐방함은 하루아침에 이르고
鬱蒼聖域心懷肅 울창한 성역은 마음을 엄숙하게 하고
幽寂神祠氣稟虔 그윽하고 조용한 사당은 성질을 경건케 하네
多少賞人何所感 오고가는 많은 구경꾼들 느끼는바 무었일꼬 ?
首丘本性願長傳 근본을 생각하는 마음으로 삼성혈을 오래 전하길...

(探花) 채 진 배 (野彦蔡秦培) 詩
肇判陰陽開闢天 음양이 처음 쪼개져 하늘이 열리자
穴居幾代漢拏邊 한라산 아래 혈거생활 몇 대의 세월이냐
古林聖地山禽弄 옛 숲속 성지에는 산새들 재롱거리고
影幀神宮燭穗緣 영정모신 신궁에는 촉류의 흔적들
今世令孫三拜禮 지금의 자손들 찾아와 삼배의 예를 하고
後人齋墠一心虔 후인들도 제단 앞에 경건한 한 마음
時來善治君民樂 때를 만난 선한 정치 군민이 즐기니
敎化仁風四海傳 교화된 좋은 풍속 천하에 전하였어라.

(探花) 현 치 수 (小峯玄治秀) 詩
三姓穴探尋露天 노천 삼성혈 찾아 가니
鬱林密集繞周邊 울창한 숲 빽빽하게 주변 에워싸고
紅門石叟看遺跡 홍살문 돌하루방 유적 감수(監守)하여
碧眼容顔賞結緣 서양사람 완상(玩賞) 인연 맺는 구나
古院玄微千歲感 현미한 고원 오랜 세월 감응(感應)하며
祠堂閑寂四時虔 한적한 사당 사철 경건(敬虔)하네
餘塵顧望由來認 여진 둘러보며 유래 인식하여
祝祭耽羅擧世傳 탐라 축제 온 세상 전하리라.

(제보자 영주음사 총무 영진 김세웅)