제주일보

瀛洲吟社(영주음사) 한시 發表會

92년의 역사를 자랑하는 영주음사는 오현단에 위치하고 있으며
매월 한시발표회를 가지고 있는데, 이번 달 시제는 아래와 같습니다.

시제 ; 祝同學宋仁姝文學朴士學位取得
운자 ; 閨, 題, 霓, 提, 奎.

(魁) 猊岩姜秉周詩
魯師勉學靜金閨 노정선생 면학에 내실 고요한데
博士論文奧解題 문학박사 논술 해설도 깊었네
意氣深高饒似海 의기가 심고하여 바다같이 깊은데
詞章卓越美如霓 시문장 탁월하여 무지개같이 좋구나
常修句節新書得 늘 구절을 닦으니 새 책을 얻는데
每讀茶詩古典提 매양 차시를 읽어 고전을 끌었네
眞味硏磨揚世俗 진미를 연마하여 세상에 날리니
無窮前路照明奎 앞날은 무궁 문규(文奎)가 조명하리라.

(榜眼) 海言李仁奉詩
朝暾遍照淑姬閨 숙녀의 거실을 아침햇빛 두루 비추고
燦爛金牌上玉題 금패는 아름다운 표제위에 찬란하다
博士論文如皓雪 박사학위 논문 호설처럼 빛나고
魯庭笑貌似紅霓 노정선생 웃는 모습 홍예처럼 아름답다
藝林墨客歡呼續 예림의 묵객들 환호소리 이어지고
吟社詩朋慶賀提 음사의 시 벗들 경하의 뜻 표하다
兼備一身眞善美 한 몸에 진선미를 아울러 갖춘
濟州才哲應明奎 제주의 재철로서 밝은 규성에 대응...!

(探花) 野彦蔡秦培詩
學修勤苦魯庭閨 학업을 부지런히 애써 닦은 노정의 방
所願生涯解大題 생애의 소원인 대제를 풀었네
如月容姿含玉露 달 빛 같은 용모는 옥로를 머금은 듯
似蘭稟性吐綾霓 난초 같은 품성은 능예를 토하는 듯
科場筆陳瓊林導 과장의 필진은 경림 안으로 인도하고
試策錐囊博士提 시책의 추낭은 박사를 이끌었네
波震文壇時逐起 문학의 파도 때를 따라 일어나니
祝聲高處照臨奎 경축의 소리 드높은 곳에 규성이 조림하네
(註) 瓊林---科擧에 급제한 사람에게 베푼 잔치.

(贊助) 漢山姜榮日詩
宋氏詩朋逸秀閨 노정 시우 현 부인
難關金榜遂通題 빛나는 금방 이루었네
龍崗上境姸嵐氣 용강 마을 위엔 람기 드리웠고
民岳中天頌彩霓 오등리 중천엔 무지개 떳네
現在熱情誰不及 여사의 열정 미칠 사람 없고
將來囑望我曹提 모다 들 앞날을 기대 한다네
社齡近百悠悠下 음사 창립 근 백년인데
對外誇矜唯一奎 단 하나 큰 별이로다.

(贊助<原韻一種>) 魯庭宋仁姝詩
硏究茶詩勝句音 차시의 빼어난 구를 연구하여
始稱博士感懷深 비로소 박사라 칭해지니 감회가 깊네
放翁每詠龍團秀 육유는 용단차의 빼어남을 매양 읊었고
吉甫常嘗顧渚歆 증기는 고저차 항상 맛보며 감복하였네
唯抱殘書朝夕勉 낡은 책 오직 안고 조석으로 힘썼고
亦揮鈍筆古今斟 또한 둔필을 휘두르며 고금을 혜아렸네
中庸儉德知其道 중용 검덕이 그 도임을 알았으니
修養心身自可欽 심신 수양하며 스스로 삼갈만하네 !

제보자; 영주음사 총무 김세웅 (010-2699-4821)

2016-05-02 13:58:56

112.156.44.208