④"오늘 주제는 바나나 나무"
어려서부터 다양한 언어 사용 익숙
"영어 수업 흥미있는 프로그램으로 진행"

취재팀은 말레이시아의 가정을 방문해 보기로 했다.
당초 계획에 없는 일정이었다.
일반 가정에서 영어 사용에 문제가 없다는 교민들의 말을 직접 확인해 보고 싶었다.

어렵게 ‘May Flower 여행사’ 버스 렌트 책임자인 추아(T.Y.Chua.47)씨 가족을 소개받았다.
추아씨는 초등학교와 중학교에 다니는 두 딸을 둔 단출한 가정을 이루고 있었다.

중국계인 그는 “아내는 말레이계여서 영어로 대화하고, 두 딸과는 중국어(만다린.북경어)로, 엄마와 딸은 영어로, 가족 전체가 모이면 영어로 대화하고 있다”며 미니 세계화 가족이라고 말했다.

그러면서 그는 “두 딸은 영어를 아주 잘하는 편이다. 대화와 읽기, 쓰기에 아무런 문제가 없다. 다민족 국가에서 다민족 언어를 듣고 배우기 때문에 언어적 혼란을 겪고 있지 않다.

두 딸은 중국계 학교에 다니면서 모국어인 중국어를 배우면서도 영어를 구사하는 데 아무런 문제가 없다. 오히려 어려서부터 다양한 언어를 접할 수 있는 것은 행운이다. 상급반에 진학하려면 영어 시험을 통과해야 한다. 국가의 언어정책은 모국어를 철저히 공용어화하면서 영어 상용화에도 전력을 기울이고 있다는 점”이라고 말했다.

초등학교 4년인 막내 딸 서리나(10)는 외국인 취재팀의 물음에 전혀 주저하는 바가 없었다. 영어로 또박또박 말하는 것이 그리 깜찍할 수가 없었다.
“오전 7시30분에 등교하여 오후 3시께 집에 온다. 학교에선 매일 30분씩 영어 수업을 한다.

그 시간은 영어 그림책 읽기와 자신의 의견을 영어로 발표하기 등 매우 재미있다. 수업이 끝나도 친구들과 영어로 대화한다. 오늘 수업은 단어의 정확한 철자법을 익히는 것이었다. 집에 와서는 언니랑 철자법 얘기를 했고, 엄마가 칭찬해 주셨다. 물론 영어로 대화했다.”

중학교 2학년인 언니 줄리아(14)는 자신의 의견을 밝히는 데 아주 논리적이었다.
발음도 표준영어에 가까울 만큼 명확했다.

“하루에 40분씩 영어 수업을 두 번 받는다. 동생과 마찬가지로 영어 수업 시간이 그렇게 즐거울 수가 없다. 왜냐하면 퀴즈 풀기, 이야기 상황 재연 등 흥미롭고 부담 없는 프로그램들로 진행되기 때문이다.

정규적으로 한 가지 주제를 놓고 다양한 문장을 만들어 친구들 앞에서 발표한다. 오늘 수업에서는 에세이에 대해서 배웠다. 자신의 생각을 가감 없이 짧게 표현하면 된다고 했다.

‘바나나 나무’를 주제로 1분내 발표하는 시간을 가졌다. 노란 색깔에 속은 하얗거나 검거나 하는 열매 이야기, 식량과 오일 등으로 쓰이며 사람과 가까운 나무라는 이야기 등 다양했다.

영어 에세이 발표 시간은 어휘력을 늘려준다. 사물을 깊이 있게 바라보는 관점을 길러준다. 아주 유익한 프로그램으로 학생들 사이에 인기가 높다.”

<말레이시아 초등학교 4년 영어 교과서>
Week : 6
Theme : World of Stories
Title : Little Red Riding Hood


Little Red Riding Hood was a little girl with a red skirt. She took some cakes to her grandmother. A wolf wanted to eat her up. He dressed up like her grandmother.
“What big ears you have?” she asked.
“Come closer, my dear,” said the wolf.
“What big teeth you have?” she asked.
“Come closer, my dear,” said the wolf.
The wolf jumped up and chased her. She shouted for help. Her father quickly ran to save her. The wolf ran away.


-6주째
-주제 : 이야기 세상
-제목 : Little Red Riding Hood


Little Red Riding Hood는 빨간 스커트를 입은 어린 소녀였다.
(주 : 동화 원작에는 skirt가 아니라 hat로 돼 빨간 모자를 쓴 어린 소녀로 번역)
빨간 스커트를 입는 소녀는 할머니에게 케이크를 가져갔다.
늑대는 빨간 스커트를 입은 소녀를 잡아먹고 싶었다.
늑대는 빨간 스커트를 입은 할머니로 가장하고 있었다.
“귀가 참으로 크시네요” 빨간 스커트를 입은 소녀가 물었다.
“아가야, 좀 더 가까이 오렴” 늑대가 말했다.
“이빨도 엄청 크시네요” 빨간 스커트를 입은 소녀가 물었다.
“아가야, 좀 더 가까이 오렴” 늑대가 말했다.
늑대는 뛰어나와 빨간 스커트를 입은 소녀에게 달려들었다.
빨간 스커트를 입은 소녀는 도와 달라고 소리쳤다.
빨간 스커트를 입은 소녀의 아버지가 딸을 구하러 재빨리 달려갔다.
늑대는 도망갔다.



<노트 >
First Aid for Simple Cuts.
1. Wash the cut with water
2. Take a piece of clean cloth
3. Press it on the cut to stop bleeding
4. Cover the cut with a piece of plaster.


-간단한 상처 응급 처치법
1. 상처난 곳을 물로 씻는다.
2. 깨끗한 천 조각을 가져온다
3. 상처난 곳에서 피 흘리는 것을 멈추도록 천으로 누른다.
4. 반창고로 상처가 난 곳을 덮는다.