윤용팔 제주시 삼도1동주민자치위원장, ‘서사라’ 소식지 명칭 개선 논의