제주일보

瀛洲吟社(영주음사) 한시 發表會

88년의 역사를 자랑하는 영주음사는 오현단에 위치하고 있으며
매월 한시발표회를 가지고 있는데 이번 달 시제는 아래와 같다.
시제 ; 願大選公明
운자 ; 元, 繁, 村, 論, 孫.

(1) 이영준 (光原李泳駿) 詩
大選公明國紀元 대선공명국기원
昇平聖世海東繁 승평성세해동번
地緣黨利排除巷 지연당리배제항
金品官權放逐村 금품관권방추촌
政策爭衡看衆說 정책쟁형간중설
經綸對決聽輿論 경륜대결청여론
願望自覺投票正 원망자각투표정
檀族無窮享後孫 단족무궁향후손

대선을 공명하게 치루기를 기원하니
태평 성세로 우리나라 번영하리라
지연과 당리는 거리에서 배제되고
금권과 관권은 마을 밖으로 추방하네
정책의 쟁형은 중설을 간취하고
경륜의 대결은 여론을 파악하네
원하는바 자각하여 투표를 바르게 하면
단군겨레 후손 무궁토록 복을 누리리라.

(2) 이인봉 (海言李仁奉) 詩
烝民選擧國家元 증민선거국가원
懇願公明斥喧繁 간원공명척훤번
重責取堅從老少 중책취견종로소
一心無漏與都村 일심무루여도촌
尊承智者記靑史 존승지자기청사
推戴義人呈衆論 추대의인정중론
槿域曙光東海始 근역서광동해시
昇平萬世子孫孫 승평만세자손손

온 국민들이 국가 원수를 선거함에
공명을 간절히 바라며 시끄러움은 배척하네
중책을 굳게 행하여 노인과 젊은이 들이
일심으로 무효나 누락됨이 업어야 하네

청사에 기록될 지혜 있는 자 높이 받들고
중론에 드러난 의인 추대하리
우리나라 서광이 동해에서 뜨기 시작
승평이 만세 자자손손 이어지리라.

(3) 채진배 (野彦蔡秦培)
大選公明德性元 대선공명덕성원
主權立國永年繁 주권입국영년번
丈夫誓約勝千寶 장부서약승천보
候補忠言得萬村 후보충언득만촌
天下雄圖經世靖 천하웅도경세정
胸中智畧顯功論 흉중지략현공론
和羹善治淸平曲 화갱선치청평곡
業績應傳百代孫 업적응전백대손

대선의 공명은 덕성이 으뜸이요
주권으로 세운나라 오래도록 번창하리
장부의 서약은 온갖 보배보다 낫고
후보의 충언은 만촌을 얻으려니
천하에 뛰어난 포부는 올바른 경세에 있고
흉중에 지략은 논공의 위대함에 있으니
잘 다스려진 살맛나는 세상 태평가 소리에
업적은 응당 자손대대 누리리라.

제보자; 영주음사 총무 김세웅 (010-2699-4821)