제주일보

영주음사 한시 발표회
90년의 역사를 자랑하는 영주음사는 오현단에 위치해 있으며
매월 한시 발표회를 갖고 있는데 이번 달 시제는 아래와 같다.

題 ; 切願國泰民安
韻 ; 頭, 愁, 謀, 求, 收

(壯元) 이 인 봉 (海言李仁奉) 詩

切願民安甲午頭 갑오년 벽두에 국민평안 간절히 원하고
朝暾槿域解凝愁 근역에 아침 해가 떠, 맺힌 근심 풀리네
正刊正史千秋鑑的確한 역사 바르게 출판, 천추에 거울 되고
明採明文萬歲謀 명백한 조문 밝게 채택, 만세의 계책 되어라
北地疏通懷互遂 북지에서는 소통을 서로 수행함을 생각 품고
南韓和合志相求 남한에서는 화합을 서로 추구하기를 맘먹네
從今統一成期必 이제부터 통일 기필코 이뤄
永遠吾邦泰運收 영원히 우리나라 태평 운 거두리 !

(次上) 김 을 하 (南泉金乙夏) 詩

切願平和我白頭 나는 백발이 되도록 평화를 간절히 원했건만
兩分疆土滿深愁 강토가 양분돼 깊은 수심만 가득 하노라
忠臣孝子立功德 충신과 효자는 공덕을 세우고
富國强軍揮智謀 부한 나라에 강한 군은 지모를 발휘하리라
南北干戈難廢棄 남북한은 무기를 폐기하기가 어렵고
東西穀物易豊求 동서에 곡물들은 풍년으로 구하기가 쉽네
賢君善政祈民樂 현군은 선정을 하여 백성들이 편안하길 빌고
不遠相通統一收 멀지 않아 서로 통하여 통일을 거두리라.

(次下) 송 인 주 (魯庭宋仁姝) 詩

民安國泰刻心頭 국태민안을 가슴에 새기며
切願新年遠萬愁 신년에는 모든 근심이 멀어지길 간절히 바라네
行禮賢儒齊宅立 행례하는 현유들은 집안을 잘 다스려 세우고
守廉淸史爲人謀 수렴하는 청리는 사람들을 위해 도모하네
都農共勉豊饒得 도농이 함께 힘써서 풍요로움을 얻고
勞使相均利益求 노사가 서로 균등한 이익을 추구하세
福祉漸增聞擊壤 복지가 점차 증대되어 격양가를 들으니
舜堯盛世此中收 요순과 같은 성세는 이 가운데서 거두리라.

(제보자 영주음사 총무 영진 김세웅)