제주일보

瀛洲吟社(영주음사) 한시 發表會

90년의 역사를 자랑하는 영주음사는 오현단에 위치하고 있으며
매월 한시발표회를 가지고 있는데, 이번 달 시제는 아래와 같습니다.
시제 ; 次九十生朝有感
운자 ; 人, 身, 辛, 仁, 馴.

(1) 壯元靑峯金宗洙詩
遹駿平生業績人 아 ! 크도다, 선생의 평생 업적이
女流文藝發揮身 한국 여류 문화 예술을 발휘한 몸이로다
敎師卓節恩情盡 교사의 높은 절도로 은정을 다했고
軍陳精忠德性辛 한결같은 충성심에 군진의 고난도 견디셨네
家學才能金子達 가학의 재능을 다하여 금자탑을 이루고
道心筆力玉音仁 도심 필력에 아름다운 목소리 어짐을 다했네
功勳旺盛年輪赫 왕성한 공훈이 연륜 속에 빛나니
偉大書壇永遠馴 위대한 서단의 빛이 영원한 길로 가리라.

(2) 榜眼野彦蔡秦培詩
平生喜怒不離人 평생의 희노애락은 사람을 떠나지 않은 것
賦命天占作女身 하늘이 점지한 여자의 몸으로 받았네
倭寇勢侵當甚苦 왜구의 침탈로 심한 고통당했고
吾邦分斷得堪辛 나라가 분단되어 괴로움을 견디었네
敎壇英育盡心力 교단에서 심력을 다해 애들을 가르치고
藝界筆勞成德仁 예술계의 전당에서 인덕을 이루었음에
千里墨香迎九十 이제 천리 묵향 속에 구십을 맞으니
寓形一世自能馴 한세상 살아감에 스스로를 길들였네.

(3) 探花伽泉金安國詩
九十生迎貴老人 구십 생신 맞은 귀하신 어르신
可親四友與寧身 친했던 문방사우와 더불어 몸 건강하세요
閑遊執筆僊心易 한유 하실 때에는 선심을 쉽게 집필하시고
氣動揮毫作品辛 기가 동할 때에는 작품을 화끈하게 휘호하십시오
參戰尉官揚武勇 여장교로 한국 전재에 참전하여 무용을 떨치시고
有功師傅訓成仁 국가유공 교사로서 성인이 되라고 가르치시고
書壇大獻何忘德 한국서단에도 크게 공헌하였으니 어찌 그 덕을 잊으리오
八色禽如彩雅馴 팔색조의 이쁜 무늬처럼 우아함을 누리소서.

(贊助) 漢山姜榮日詩
武文擧譽藝成人 문무에 이름 떨치고 서예 또한 극치에 이르도다
黃海貫鄕北出身 고향은 황해도라 이북 출신인데
敎職訓蒙垂例範 교직에 있을 때 성심성의 다 바쳤고
軍門試鍊剋酸辛 지원한 군대 시련 슬기롭게 이겼다네
功名兩立勤勞德 공명 양립은 부지런한 덕분이요
因果相應本性仁 이 모든 성과는 본성이 어질기로다
老益壯揮書寫暢 나이 들면서 더욱 글씨 창달하니
期望後世世間馴 후세에 기필코 세상에 본보기 되리로다.

제보자; 영주음사 총무 김세웅 (010-2699-4821)