제주일보

瀛洲吟社(영주음사) 한시 發表會

91년의 역사를 자랑하는 영주음사는 오현단에 위치하고 있으며
매월 한시발표회를 가지고 있는데, 이번 달 시제는 아래와 같습니다.
시제 ; 龍頭巖有感
운자 ; 流, 洲, 鷗, 謳, 收.

(1) (魁) 猊巖姜秉周詩
乾坤春色暖風流 하늘과 땅 봄빛 난풍 흐르는데
向北龍巖不變洲 북쪽향한 용두암 불변의 섬이네

投網海中來往艇 해중에 그물 던져 작은 배 왔다갔다
躍鱗水畔頡頏鷗 수반에 고기 뛰니 갈매기 힐항하네

登臨賞客傾杯語 등림 상객은 잔기우려 말하는데
探訪騷人詠賦謳 탐방 소인은 부 읊으며 노래하네

誰作奇形神秘處 누가 기이한 형태 신비처 만들었나
自然陶醉興難收 자연에 도취해서 흥거두기 어렵네.

(2) (榜眼) 淸虛金昌琪詩
節序迎春暖氣流 철 따라 봄을 맞으니 따뜻한 기운 흐르고
龍頭嚴象聳巖洲 용머리 험한 기상 암주에 높이 솟았네

淵中探餌飛黃鵠 연못에 먹이 더듬어 황곡이 날아오르고
海上窺魚翅白鷗 바다에 고기 엿보고 백구 날아오르네

問到騷賓揮筆繪 물어 찾아온 손 붓 휘둘러 그림 그리고
訪來賞客咏觴謳 방문한 상객 술잔 들고 읊고 노래하네

賜天遺跡再難得 하늘이 내려준 유적 다시 얻기 어려우니
勝景觀光傳莫收 좋은 빛 관광하고 거두지 말고 후세에 전하리

(3) (探花) 海言李仁奉詩
萬年歲月歷波流 만년세월의 세상 변천을 겪은
龍據北涯南海洲 용이 남쪽 바다 섬 북쪽 물가에 웅거하다

仰見雲間時過雁 구름사이 때로 지나는 기러기를 처다보고
瞻望水上日飛鷗 물위에 날로 나는 갈매기를 바라보다

再尋墨客描新畵 거듭 찾아온 묵객 새로운 그림 그리고
更訪羇人唱古謳 다시 찾아온 나그네 옛 노래 부르다

曷其突如沈黙破 언젠가 돌연히 침묵을 깨고
昇天絶景四圍收 절묘한 경치의 주위를 그만두고 승천하리라.

4. (贊助) 漢山姜榮日詩
西涯城外在潮流 제주성 서쪽 바닷물이 간만이 뚜렸한 곳에
天巧龍頭守我洲 신이 만든 용두암이 제주를 지키도다

對岸靑松翩白鷺 저쪽 언덕 푸른 소나무 백로가 노닐고
渡津小艇窺銀鷗 나룻 터 작은 배에 갈매기 노닐고 있네

風聲浪起全方聽 바람소리에 풍랑일어 사방에서 들려오고
櫓響船歌遠近謳 노 젓는 소리 여기 저기 들려오네

沿海觀光名勝地 바닷가 유명한 이름 난 곳
萬古不變自然收 자연은 영원히 다름 없으리 !

제보자; 영주음사 총무 김세웅 (010-2699-4821)

2015-04-17 17:12:43

112.164.207.74