제주일보

瀛洲吟社(영주음사) 한시 發表會

91년의 역사를 자랑하는 영주음사는 오현단에 위치하고 있으며
매월 한시발표회를 가지고 있는데, 이번 달 시제는 아래와 같습니다.
시제 ; 次順天韻
운자 ; 東, 同, 風, 通, 功.

(1) (魁) 靑峰金宗洙詩
先賢偉績大吾東 선현의 위적은 나라에 크고
儒士英名景仰同 영명한 선비 경앙은 같음이로다

道德紀綱嚴正慣 도덕 기강이 엄하니 습관이 바르고
人倫美俗厚淸風 인륜 미속이 후하니 맑은 바람이 이네

民安國泰千家朗 국태민안으로 많은 가정이 밝고
世瑞時和萬里通 세상이 상서롭고 태평하니 만리가 통하네

仁義之情根本性 인의지정은 인간 본성이니
何如恥辱順天功 순천에 공을 어찌 치욕스럽게 하리요 !

(2) (榜眼) 光原李泳駿詩
弘益人間擅我東 홍익인간 건국이념 오로지 우리 동방이라
檀君倍達血緣同 단군 성조 배달민족 혈통 같은 인연 일세

父慈子孝齊家道 아비 자애 자식 효도이면 가도가 정재하고
君義臣忠善國風 임금 옳고 신하 충성이 국풍이 선양하리

禍福吉凶由運勢 화복이며 길흉은 운세에 유연하고
興亡盛敗示神通 흥망이며 실패는 신통함을 과시하고

太平令月天心順 태평성대 경사한 달 빛 천심은 순응인양
堯舜乾坤聖德功 요순 성군 건곤에는 성덕 임금 공이러라.

(3) (榜眼) 猊巖姜秉周詩
禮儀自古冠吾東 예의는 예부터 오동의 으뜸인데
敬老眞心上下同 노인공경 진심은 노소가 같구나

每念修身生美俗 매양 생각 수신하니 미속이 생기고
常思立志起良風 늘 생각하며 입지하니 양풍이 일어나네

施仁盡力千秋朗 시인하며 진력하니 천추가 밝고
積德傾誠萬事通 적덕하며 경성하니 모든 일 통하네

知足順天行正義 족함 알고 순천하니 정의가 행해지고
世間諷刺豈無功 세상에 풍자하니 어찌 공이 없으리 !

(4) (探花) 南泉金乙夏詩
禮義尊崇冠我東 예의를 존중하기는 우리 동방이 으뜸인데
西潮弊習慨嘆同 서양 풍조 폐습을 다 같이 개탄하노라

綱常固守成良俗 강상을 고수하여 좋은 풍속 이루고
道德遵行起美風 도덕을 준행하면 아름다운 풍속 일어나리

治者懲邪三者悟 정치인은 사악을 징계하여 제3자를 깨우쳐 주고
黎民勸善萬民通 백성에게 선을 권해 만민이 통하도록 하세

老年福祉無窮務 노년 복지에 무궁히 힘써주면
惠澤頻來不朽功 혜택이 자주 오고, 그 공은 없어지지 않으리 !

(5) (探花) 伽泉金安國詩
萬像輪廻日出東 동쪽에서 해가 뜨면 만상의 윤회를 시작하고
順天不逆世人同 세인도 천명을 거슬리지 못하네

浮雲激突遭時雨 떠다니는 구름이 부딪쳐서 시우를 만나게 되고
蒸氣循環吹爽風 증기가 순환하여 상쾌한 바람이 불 듯이

春夏盛林花菓穗 봄. 여름 성한 숲에 꽃과 과일을 거두고
秋冬衰頹雪氷通 가을.겨울에 쇠퇴하면 빙설기가 되듯이

自然現狀何非逐 자연 현상을 어찌 아니 따르겠는가
所以仙僧說法功 그런 까닭에 선승도 설법에 만공을 드리는 듯...!

(6) (贊助) 漢山姜榮日詩
有史來來我海東 역사 이래 우리나라는
順天守序古今同 하늘의 뜻에 어긴바 없고

內剛結束遵良俗 내강 외유 양심에 따랐고
外勢依存斥弊風 외세 의존을 배척해야 한다

執着頑冥相杜塞 완고한 고집은 서로 막히나
虛心吐露互疎通 마음을 털어 놓으면 서로 소통하니라

地球毁損蘇汚染 하늘과 땅의 오염을 예방함이
人類榮枯第一功 인류 생사가 걸린 문제로다.

제보자; 영주음사 총무 김세웅 (010-2699-4821)

2015-08-30 19:01:57

112.164.207.74