현행복 전통문화연구가가 번역한 ‘귤록-제주귤의 옛 기록’이 발간됐다.
중국 남송에서 온주(溫州) 군수를 보낸 한언직이 쓴 ‘귤록’은 중국에서 본격적으로 귤에 대해 다른 최초의 저작물로 알려져 있다.
책은 당시 온주지역을 중심으로 재배되던 귤의 종류와 품종 27종과 감귤의 재배 기술, 가공 방법, 활용 방식 등의 내용을 담고 있다.
또 감귤 품종의 형태와 숙성, 이용 정황, 품종의 구역 등을 비롯해 병충해 피해를 줄이기 위한 방법, 가치치기·접붙이기 방법 등 귤과 관련한 모든 정보가 구체적으로 소개됐다.
이와 함께 현 연구가는 충암 김정의 기록에서부터 추사 김정희의 기록까지 근 3세기에 걸친 10편의 문집에 나타난 제주의 귤품(橘品)에 대한 기록을 책에 함께 담아 엮어내며 눈길을 끈다.
한편 현행복 전통문화연구가는 한학자와 제주동굴소리연구회 대표로도 활동 중이다.
민속원 刊, 2만7000원.
백나용 기자 nayong@jejunews.com
이 기사를 공유합니다
저작권자 © 제주일보 무단전재 및 재배포 금지
